handle gracefully if a -mnew/-mold argv macro terminates the editor

(by closing all windows¹ or actively exiting jupp)

① no, we can’t continue opening another window once all are closed

crashes reported by trnv3 (Jeff Johnson) via IRC, thanks!